3 John 1:3

Authorized King James Version

PDF

For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.

Original Language Analysis

ἐχάρην I rejoiced G5463
ἐχάρην I rejoiced
Strong's: G5463
Word #: 1 of 15
to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
λίαν greatly G3029
λίαν greatly
Strong's: G3029
Word #: 3 of 15
much (adverbially)
ἐρχομένων came G2064
ἐρχομένων came
Strong's: G2064
Word #: 4 of 15
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἀδελφῶν when the brethren G80
ἀδελφῶν when the brethren
Strong's: G80
Word #: 5 of 15
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 6 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μαρτυρούντων testified G3140
μαρτυρούντων testified
Strong's: G3140
Word #: 7 of 15
to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
σου that is in thee G4675
σου that is in thee
Strong's: G4675
Word #: 8 of 15
of thee, thy
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀληθείᾳ of the truth G225
ἀληθείᾳ of the truth
Strong's: G225
Word #: 10 of 15
truth
καθὼς even as G2531
καθὼς even as
Strong's: G2531
Word #: 11 of 15
just (or inasmuch) as, that
σὺ thou G4771
σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 12 of 15
thou
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 13 of 15
"in," at, (up-)on, by, etc
ἀληθείᾳ of the truth G225
ἀληθείᾳ of the truth
Strong's: G225
Word #: 14 of 15
truth
περιπατεῖς walkest G4043
περιπατεῖς walkest
Strong's: G4043
Word #: 15 of 15
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)

Analysis & Commentary

For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. John explains his prayer-wish with this expression of joy (Greek echarēn lian, ἐχάρην λίαν, "I rejoiced greatly"). The intensive adverb emphasizes the depth of his gladness upon receiving a positive report about Gaius. "The brethren" (hoi adelphoi, οἱ ἀδελφοί) likely refers to itinerant Christian workers who had experienced Gaius's hospitality and brought testimony back to John.

The report concerned "the truth that is in thee" (Greek tē alētheia sou, τῇ ἀληθείᾳ σου)—the gospel truth residing in Gaius through the Holy Spirit. This internal reality manifested externally: "even as thou walkest in the truth" (kathōs su en alētheia peripateis, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς). The verb "walk" (περιπατέω, peripateō) is a common biblical metaphor for consistent lifestyle and conduct. Gaius's behavior matched his beliefs; his walk aligned with his confession.

This verse establishes a critical biblical principle: genuine Christianity produces observable life transformation. "Truth" in John's writings is never merely intellectual assent but transformative reality embodied in Christ and applied by the Spirit. The preposition "in" (ἐν, en) describes the sphere or element in which Gaius conducts his life—he walks in truth as a fish swims in water or a bird flies in air. Truth defines and determines his path. This contrasts sharply with walking "in darkness" (1 John 1:6) or "after the flesh" (Romans 8:1). Biblical faith necessarily produces faithful living; profession without practice proves spurious (James 2:14-26).

Historical Context

In the late first-century church, discerning genuine from counterfeit Christianity became increasingly critical. False teachers claiming Christian identity while denying essential doctrines threatened churches (see 1 John 2:18-23, 4:1-3; 2 John 7-11). Additionally, some professed believers lived in ways contradicting their confession. John's epistles repeatedly emphasize tests of genuine faith: doctrinal orthodoxy (believing Jesus is the Christ, the Son of God who came in the flesh), moral obedience (keeping God's commandments), and love for fellow believers.

Reports from traveling Christians functioned as vital communication networks connecting scattered churches. These firsthand testimonies carried significant weight in an era before mass communication. When itinerant workers brought news of Gaius's faithful conduct, they performed a ministry of encouragement that strengthened John's pastoral oversight of distant churches. The reliability of such testimony depended on witnesses' integrity and relationship with those they reported on.

The concept of "walking in truth" would have resonated with both Jewish and Gentile believers. Hebrew tradition spoke of "halakah" (הֲלָכָה)—literally "walking," meaning prescribed conduct according to God's law. Greek philosophy emphasized alignment between belief and practice, though without biblical revelation's foundation. John presents "truth" not as abstract philosophy but as personal reality in Jesus Christ (John 14:6), revealed in Scripture, and lived out through Spirit-empowered obedience.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics